出其东门，有女如云.虽则如云，匪我思存.缟衣綦巾，聊乐我员.出其闉阇，有女如荼.虽则如荼，匪我思且.缟衣茹藘，聊可与娱.chūqídōnɡmén，yǒunǚrúyún.出其东门，有女如云.suīzérúyún，fěiwǒsīcún.虽则如云，匪我思存.ɡǎ
彼汾沮洳，言采其莫.彼其之子，美无度.美无度，殊异乎公路.彼汾一方，言采其桑. 彼其之子，美如英.美如英，殊异乎公行.彼汾一曲，言采其藚.彼其之子，美如玉.美如玉，殊异乎公族.bǐfénjǔrù，yáncǎiqímò.彼汾沮洳，言采其莫.bǐqízhīz
东方未明，颠倒衣裳.颠之倒之，自公召之.东方未晞，颠倒裳衣.倒之颠之，自公令之.折柳樊圃，狂夫瞿瞿.不能辰夜，不夙则莫.dōnɡfānɡwèimínɡ，diāndǎoyīshɑnɡ.东方未明，颠倒衣裳.diānzhīdǎozhī，zìɡōnɡzhàozhī
扬之水，不流束楚.终鲜兄弟，维予与女.无信人之言，人实迋女.扬之水，不流束薪.终鲜兄弟，维予二人.无信人之言，人实不信.yánɡzhīshuǐ，bùliúshùchǔ.扬之水，不流束楚.zhōnɡxiǎnxiōnɡdì，wéiyǔyǔrǔ.终鲜兄弟，维予与
纠纠葛屦，可以履霜.掺掺女手，可以缝裳.要之襋之，好人服之.好人提提，宛然左辟，佩其象揥.维是褊心，是以为刺.jiūjiūɡějù，kéyǐlǚshuānɡ.纠纠葛屦，可以履霜.xiānxiānnǚshǒu，kéyǐfénɡchánɡ.掺掺女手，可以缝裳.
东方之日兮.彼姝者子，在我室兮.在我室兮，履我即兮.东方之月兮.彼姝者子，在我闼兮.在我闼兮，履我发兮.dōnɡfānɡzhīrìxī.东方之日兮.bǐshūzhězǐ，zàiwǒshìxī.彼姝者子，在我室兮.zàiwǒshìxī，lǚwǒjíxī.在我
青青子衿，悠悠我心.纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思.纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮.一日不见，如三月兮！qīnɡqīnɡzǐjīn，yōuyōuwǒxīn.青青子衿，悠悠我心.zònɡwǒbùwǎnɡ，zǐnìnɡbúsìyīn？纵我不往
猗嗟昌兮，颀而长兮.抑若扬兮，美目扬兮.巧趋跄兮，射则臧兮.猗嗟名兮，美目清兮.仪既成兮，终日射侯.不出正兮，展我甥兮.猗嗟娈兮，清扬婉兮.舞则选兮，射则贯兮.四矢反兮，以御乱兮.yījiēchānɡxī，qíérchánɡxī.猗嗟昌兮，颀而长兮.yìr
俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而.俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而.俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而.sìwǒyúzhùhūér，chōnɡěryǐsùhūér，shànɡzhīyǐqiónɡhuáhūér.俟我于著乎而，充耳
风雨凄凄，鸡鸣喈喈.既见君子，云胡不夷！风雨潇潇，鸡鸣胶胶.既见君子，云胡不瘳！风雨如晦，鸡鸣不已.既见君子，云胡不喜！fēnɡyǔqīqī，jīmínɡjiējiē.风雨凄凄，鸡鸣喈喈.jìjiànjūnzǐ，yúnhúbùyí！既见君子，云胡不夷！fē