长安城里，有一户人家，父亲带着三个儿子过活。不幸的是，有一天，父亲病重过世。老大田真拉扯两个兄弟慢慢长大成人。兄弟三人成年后，想到也该各自独立生活了，于是，便商量着分家另过。三兄弟平日里相互友爱，情同手足，分家的事，大家毫无争议，所有的财产，统统分成三份，
译文：宋国有个有钱的人。有一天下大雨，把他家的墙壁冲塌了一块。他的儿子说道："不赶快修补起来，一定会有小偷爬进来的。"邻家的老大爷也这样警告他。当天夜里，他家果真被盗贼偷走了大量的财物。这个有钱人的一家人都夸他的儿子有先见之明，却怀疑邻家的
原文：甲乙谋合本做酒。甲谓乙曰："汝出米，我出水。"乙曰："米都是我的，如何算账？"甲曰："我决不欺心。到酒熟时，只逼还我这些水便了，其余都是你的。"译文：甲乙两个人商量一起凑本钱酿酒。甲对乙说："你
长安城里有一位人人皆知的药商，叫宋清。宋清待人仁厚，药的质量也好，所以远近闻名。宋清收集药材很严格。凡是到他这里来卖药材的都知道宋清的人品好，价格合理，而且对送药材的人十分客气，热情地款待他们，请他们吃饭，远道来的还安排在自己家里休息过夜。所以，采药人都争
原文：李载仁，唐之后也，避乱江陵高季兴，署观察推官。性迂缓，不食猪肉。一日，将赴召，方上马，部曲相殴。载仁怒，命急于厨中取饼及猪肉，令相殴者对餐之。复戒曰："如敢再犯，必于猪肉加之以酥！"译文：李载仁是唐朝皇族的后裔。为了逃避战乱，跑到江陵
从前，有位先生姓杨，名叔贤。他恃才傲物，从不把任何人放在眼里。有一年，他去荆州做官。到了荆州，什么事情都没有做呢，就见天天来人报告老虎伤人的事，他很气恼。这天，又有人来报：“山上有一虎穴，卧有雌雄两只老虎，常常出来伤人，人们吓得已经不敢进山砍柴了。请求官府
有一个打柴的人走到山涧一条水沟边，碰上山洪暴发，沟里涨大水，过不去。旁边有一座神庙，他就把神像拿出来，横放在水沟上走了过去。随后，又有一个人也走到这里，看见这种情形，连声叹息道："对神像怎么敢这样亵渎轻慢呢！"就所神像扶起来，用自己的衣服把
一天，三只虱子在一头肥猎的身上，相互争吵起来。这时，另一只虱子经过这里，见他们争吵得不可开交，就问："你们为什么争吵呢？"三只虱子一起回答说："为了争夺猪身上最肥的地方。"那只虱子听了，说："你们难道不害怕腊月祭祀的
原文：翠鸟先高作巢以避患。及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。子长羽毛，复益爱之，又更下巢，而人遂得而取之矣。冯梦龙《古今谭概》译文：翠鸟做窝的时候，最初把它做在很高的地方，为的是躲避灾祸。后来小鸟孵出来了，翠鸟非常疼爱自己的小宝贝，生怕它从窝摔出来，就把窝移到