原文：后汉司马徽不谈人短，与人语，美恶皆言好。有人问徽安否，答曰："好。"有人自陈子死，答曰："大好。"妻责之曰："人以君有德，故此相告。何闻人子死，反亦言好？"徽曰："如卿之言，亦大好。"译
鲁国有个人擅长打草鞋，妻子很会纺白绸。他想搬到越国去。有人对他说："你到那里必定会变穷的。"这个鲁国人问："为什么呢？"劝他的人说："打草鞋是为了给人穿的，但越国人不喜欢穿鞋，习惯于打赤脚走路；织白绸子是用来做帽子的
楚国人卡和在楚山中得到一块璞玉，拿来献给厉王。厉王叫治玉的匠人鉴定，匠人说："这是块石头呀！"厉王认为卡和欺骗了自己，因而砍去了他的左脚。等到厉王死去，武王登上王位，卡和又拿了那块璞玉来献给武王。武王叫治玉的匠人鉴定，匠人又说："这
扁鹊拜见蔡桓公，站了一会儿，对桓公说："我看你有病，在皮肤的表层，如果不医治的话，恐怕会向体内发展。"桓公不以为然地说："我没有病。"扁鹊退出去后，桓公说："医生就喜欢给没有病的人治病，以便邀功请赏，并以此证明自己的
楚厉王与百姓约定，如果遇到了敌情，就击鼓为号，召集大家前来守城。一天，厉王喝醉了酒，胡里胡涂地拿起鼓槌猛敲。百姓们听到鼓声，都惊慌地跑了过来。楚厉王连忙派人制止，说："我喝醉了酒，击鼓和身边的人闹着玩。这鼓打错了，请大家回去吧！"百姓们一听
孔子到东方游说，路上遇到两个小孩子在争论，就走上前去问道："你们为什么争论呢？"一个小孩说："我认为太阳刚出来时离人比较近，而到了中午，太阳就离我们远了。"另一个小孩说："我认为太阳刚出来时离人比较远，而中午时离我们
杞国有一个人，整天担心天塌地陷，自己没有地方容身，因此愁得睡不着觉，吃不下饭。有个人看他这样忧愁，很为他担心，就去开导他说："天不过是很厚很厚的气积聚在一起罢了，没有一个地方没有气。你一举一动，一呼一吸，从早到晚都生活在天的中间，怎么会担心天塌下来
宋国有个养猴子的人，很喜欢猴子，家里养了一大群。他能了解猴子的意思，猴子也很会讨他的欢喜。养猴人宁肯减少自己家人的口粮，也要让猴子吃饱。不久，他家里贫穷了，打算限制猴子的食量，可又怕猴子们不再顺从自己，于是先骗猴子说："分给你们的栗子，早晨三颗，晚
见金不见人从前，齐国有个人一心想发大财，得到很多金子。这天清早，他穿戴得整整齐齐，来到集市，直奔卖金子的地方，看见黄澄澄的金子，伸手抓了就走。官吏捉住他，问："集市上这么多人都在现场，你为什么公然拿别人的金子呢？"这个人回答说："我