辛亥之冬，余载雪诣石湖.止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已.使二妓肄习之，音节谐婉.乃名之曰《暗香》、《疏影》.旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘.何逊而今渐老，都忘却春风词笔.但怪得竹外疏花，香冷入瑶席. 江国，正
丙辰岁与张功甫会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功甫约余同赋，以授歌者.功甫先成，词甚美；余徘徊茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此.蟋蟀，中都呼为促织，善斗；好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以伫之.庚郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语.露湿铜铺，苔侵石
安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此.同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容，时八月五日也.芦叶满汀洲，寒沙带浅流.二十年重过南楼.故人曾到否？旧江山浑是新愁.欲买桂花同载酒，终不似，少年游.lúyèmǎntīnɡzhōu，há
客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异；惟柳色夹道，依依可怜.因度此曲，以纾客怀. 空城晓角，吹入垂杨陌.马上单衣寒恻恻.看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识. 正岑寂，明朝又寒食.强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色.燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧.kōn
绍熙辛亥除夕，余别石湖归吴兴，雪后夜过垂虹，尝赋诗云：“笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣；长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归.”后五年冬，复与俞商卿、张平甫、铦朴翁自封禺同载，诸梁溪.道经吴松，山寒天迥，云浪四合，中夕相呼步垂虹，星斗下垂，错杂渔火，朔吹凛凛，卮
柳暗花明春事深，小阑红芍药、已抽簪.雨余风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴.往事莫沉吟，身闲时序好、且登临.旧游无处不堪寻，无寻处、惟有少年心.liǔànhuāmínɡchūnshìshēn，xiǎolánhónɡsháoyào、yǐchōuzān.柳暗花明春
余颇喜自制曲.初率意为长短句，然后协以律，故前后阕多不同.桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南，今看摇落，凄怆江潭，树犹如此，人何以堪？”此语余深爱之.渐吹尽，枝头香絮，是处人家，绿深门户.远浦萦回，暮帆零乱向何许？阅人多矣，谁得似长亭树？树若有情时，不会得青
自沔东来.丁未元日，至金陵江上，感梦而作.燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见.夜长争得薄情知？春初早被相思染.别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远.淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管.yànyànqīnɡyínɡ，yīnɡyīnɡjiāoruǎn，fēnmínɡ
丙午岁，留长沙，登祝融，因得其词神之曲，曰《黄帝盐》、《苏合香》.又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕，皆虚谱无辞.按沈氏乐律《霓裳》道调，此乃商调.乐天诗云散序六阕，此特两阕．未知孰是？然音节闲雅，不类今曲；余不暇尽作，作《中序》一阕传于世.余方羁游，感
淳熙丙申至日，余过维扬.夜雪初霁，荠麦弥望.入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟；余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲.千岩老人以为有《黍离》之悲也.淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程.过春风十里，尽荠麦青青.自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵.渐黄昏、