噫嘻成王！既昭假尔.率时农夫，播厥百谷.骏发尔私，终三十里.亦服尔耕，十千维耦.yīxīchénɡwánɡ！jìzhāojiǎěr.噫嘻成王！既昭假尔.shuàishínónɡfū，bōjuébǎiɡǔ.率时农夫，播厥百谷.jùnfāěrsī，zhōnɡs
烈文辟公，锡兹祉福.惠我无疆，子孙保之.无封靡于尔邦，维王其崇之.念兹戎功，继序其皇之.无竞维人，四方其训之.不显维德，百辟其刑之.於乎，前王不忘！lièwénpìɡōnɡ，xīzīzhǐfú.烈文辟公，锡兹祉福.huìwǒwújiānɡ，zǐsūnbǎo
嗟嗟臣工，敬尔在公.王厘尔成，来咨来茹.嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畲？於皇来牟，将受厥明.明昭上帝，迄用康年.命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾.jiējiēchénɡōnɡ，jìnɡěrzàiɡōnɡ.嗟嗟臣工，敬尔在公.wánɡlíěrchénɡ，
维清缉熙，文王之典.肇禋，迄用有成，维周之祯.wéiqīnɡjīxī，wénwánɡzhīdiǎn.维清缉熙，文王之典.zhàoyīn，qìyònɡyǒuchénɡ，wéizhōuzhīzhēn.肇禋，迄用有成，维周之祯.题解： 祭祀文王的乐歌。歌颂文王
思文后稷，克配彼天.立我烝民，莫菲尔极.贻我来牟，帝命率育，无此疆尔界.陈常于时夏.sīwénhòujì，kèpèibǐtiān.思文后稷，克配彼天.lìwǒzhēnɡmín，mòfēiěrjí.立我烝民，莫菲尔极.yíwǒláimóu，dìmìnɡshu
天生烝民，有物有则.民之秉彝，好是懿德.天监有周，昭假于下.保兹天子，生仲山甫.仲山甫之德，柔嘉维则.令仪令色，小心翼翼.古训是式，威仪是力.天子是若，明命使赋.王命仲山甫：式是百辟！缵戎祖考，王躬是保.出纳王命，王之喉舌.赋政于外，四方爰发.肃肃王命，仲
维天之命，於穆不已.於乎不显，文王之德之纯！假以溢我，我其收之.骏惠我文王，曾孙笃之.wéitiānzhīmìnɡ，yūmùbùyǐ.维天之命，於穆不已.wūhūbùxiǎn，wénwánɡzhīdézhīchún！於乎不显，文王之德之纯！jiǎyǐyìw
执竞武王，无竞维烈.不显成康，上帝是皇.自彼成康，奄有四方，斤斤其明.钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰.降福简简，威仪反反.既醉既饱，福禄来反.zhíjìnɡwǔwánɡ，wújìnɡwéiliè.执竞武王，无竞维烈.bùxiǎnchénɡkānɡ，shànɡ
崧高维岳，骏极于天.维岳降神，生甫及申.维申及甫，维周之翰.四国于蕃.四方于宣.亹亹申伯，王缵之事.于邑于谢，南国是式.王命召伯：“定申伯之宅；登是南邦，世执其功.”王命申伯：“式是南邦！因是谢人，以作尔庸.”王命召伯：“彻申伯土田.”王命傅御：“迁其私人
於穆清庙，肃雍显相.济济多士，秉文之德.对越在天，骏奔走在庙.不显不承，无射于人斯！wùmùqīnɡmiào，sùyōnɡxiǎnxiānɡ.於穆清庙，肃雍显相.jǐjǐduōshì，bǐnɡwénzhīdé.济济多士，秉文之德.duìyuèzàitiān