碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠.山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外.黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡.明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪.bìyúntiān，huánɡyèdì，qiūsèliánbō，bōshànɡhányāncuì.碧云天
裁剪冰绡，轻叠数重，淡着燕脂匀注.新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女.易得凋零，更多少、无情风雨.愁苦，问院落凄凉，几番春暮？凭寄离恨重重，者双燕何曾，会人言语？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里有时曾去.无据，和梦也新来不做.cáijiǎn
南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。 年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。nányuànch
昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。知否,知否?应是绿肥红瘦!zuóyèyǔshūfēnɡzhòu。昨夜雨疏风骤。nónɡshuìbùxiāocánjiǔ。浓睡不消残酒。shìwènjuǎnliánrén,quèdào“hǎitánɡ
醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫，征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。zuìpāichūnshānxījiùxiānɡ，tiānjiānɡlíhènnǎoshūkuánɡ。醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼
天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静，杨花渐少；朱门掩，莺声犹嫩。悔匆匆过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。愁入双眉闲斗损，乍品得情怀，看承全近。深深态，无非自许；厌厌意，终羞人问。争知道梦里蓬莱，待忘了馀香，时传音信。
柳外轻雷地上雨,雨声滴碎荷声，小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌,凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。liǔwàiqīnɡléidìshànɡyǔ,yǔshēnɡdīsuìhéshēnɡ，柳外轻雷地上雨,雨声滴碎荷声，xi
千霜万雪，受尽寒磨折。赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻。清绝，影也别，知心惟有月。原没春风情性,如何共、海棠说。qiānshuānɡwànxuě，shòujìnhánmózhé。千霜万雪，受尽寒磨折。làishìshēnɡláishòuyìnɡ,húnbúpà
开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。占溪风，留溪月，堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡，终有一般情别。kāishísìxuě，xièshísìxuě，huāzhōnɡqíjué。开时似雪，谢时似雪，花中奇绝。xiānɡfēizàir
碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处？ 绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附？高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。bìhǎiwúbō，yáotáiyǒulù。碧海无波，瑶台有路。sīliɑnɡbiànhéshuānɡfēiqù。思量