地牢里相见

惹怒了国王的阿凡提,好不容易逃出了王宫,在路上与一位正在逃跑的小偷撞了个满怀,小偷问他:“哪儿最安全?”他急忙回答说:“在那儿!”小偷又问:“咱们什么时候再见?”  阿凡提望着追兵回答说:“在地牢里再见吧!”

详情 »

先治治眼睛

一个馋嘴的人找到阿凡提看病说:“医生,我的肚子疼极了。”  阿凡提问:“您昨天吃什么东西了?”  病人回答说:“吃了些没熟的青杏,还喝了一碗快坏酸奶。”  “那就先治治您的眼睛,给您开点眼药。”  “为什么?我的眼没病啊?”病人奇怪地问阿凡提。  “让您以

详情 »

借钱与还钱

有一人向阿凡提借了一些钱,阿凡提把钱借给他后,朝他的胸脯狠狠捶了一拳,把借钱人打了一个大趔趄,躺在地上。他奇怪地问阿凡提:“阿凡提,你这是什么意思?”  “很好,很好!看来我向你讨债时,你没有与我干仗的能力。”阿凡提笑着对借钱人说。

详情 »

嘴角划一个小口就可以

一个非常爱笑的人来找阿凡提,“阿凡提,我无论听见或者看见一点可笑的分就忍不住哈哈大笑起来,我该怎么办呢?比如看见您。”说着他又哈哈大笑起来,并长时间止不住。  阿凡提想了想,掏出腰刀举到那个人的面前晃了晃。那个人吓得赶紧止住笑,问阿凡提:“这是干什么?” 

详情 »

狗厌恶了

阿凡提的狗夜里守卫家门,白天进窝睡觉。  一天,千户长踏进阿凡提的家门,狗立刻进窝去了。他哈哈大笑说:“阿凡提,你的狗看见我吓得赶紧躲进了窝里。”  “不,阁下,它不是惧怕您,而是厌恶您。”阿凡提回答说。

详情 »

哪边儿有工作去哪儿

王宫辞了阿凡提的工作。一天,失了业的阿凡提蹲在墙根儿下晒太阳,邻居出来问他:“阿凡提.你死后愿意进天堂,还是愿意进地狱?”  “咳,我的好邻居。”阿凡提叹了口气说:“哪边儿有工作就去哪儿。”

详情 »

对安慰的回答

阿凡提的驴死了,他非常伤心。邻居过来安慰他说:“阿凡提,请别难过了,收回驴的真主还会恩赐给您一头驴的。”  “算了吧朋友,假如是我认识的那个真主,决不会把一头五块金币的驴白白送给我!”阿凡提伤心地说。

详情 »

可爱的形象

一位傲慢的年轻人来到阿凡提的店铺,蛮横无礼地碰撞顾客,还出言不逊,最后什么东西部没买就走了。  “喂,年轻人,你回来,你丢了一件东西。”阿凡提气得把他叫了回来。  年轻人急忙返回来问“是什么东西?”  “是你可爱的形象,记住,到别处不要再找它了”阿凡提回答

详情 »

袷袢摔到地上了

阿凡提上房顶时,不小心从梯于上摔了下来,他躺在那儿,一动不动地躺了好一会儿,邻居见了问他道:“阿凡提,你躺在那儿干什么?”  “我的褡裢摔到地上了。”阿凡提答道。  “那么你自己为什么躺在地上呢?”邻居奇怪地问他。  “噢,原来褡裢里边还有我自己呀!”阿凡

详情 »

我还以为您早就过世了呢!

一位自称诗人的年轻人,拿来一首诗给阿凡提看。阿凡提看过之后问他:“这首诗是您写的吗?”  “没错,每一行、每一个字都是我亲手写的。”年轻人洋洋自得地回答说。  “噢,太好了,见到您我真是太幸运了。纳瓦依先生。我还以为您早已过世了呢!”阿凡提紧紧握住这位年轻

详情 »