阿凡提的一位朋友问他:“阿凡提,听说您家有保存了四十年的穆参莱斯,您是怎么保存的?请我们品尝一下吧!” “我是坚决不让那些要求品尝的人品尝一口,才保存了四十年,不然,别说四十年,连四十天也存不住。”阿凡提回答说。
县官把阿凡提叫来质问道:“阿凡提,你为什么污辱我的水官是一条狗?” 阿凡提辩解说:“不,县官阁下,我可没有这样说,假如您的水官真是一条狗的话,还不把您咬个稀巴烂?我看您的脸还是好好的嘛!”
有一年冬天,天气寒冷。阿凡提与几位朋友打赌说,他能在这冰天雪地里,在野外过上一夜而不被冻死。 “阿凡提,如果你真能这样,我们将输给你两枚金币。”朋友们说道。 “一言为定!”阿凡提说。 当晚,阿凡提带上一本书和蜡烛,到野外度过了一个对他来说是最寒冷的夜
邻居向阿凡提诉苦道:“我们家里屋一年四季见不着太阳,潮的要命。” “你们院子朝阳不朝阳?”阿凡提问。 “朝阳。”邻居回答。 “一年四季都有太阳吗?”阿凡提又问。 “对,从早到晚都有阳光。”邻居答。 “那就请你把你家里屋搬到院子来好了。”阿凡提回答
阿凡提欠了一个人五十三块钱。一天,他与朋友们在街上聊天,债主从对面走过来,对阿凡提又瞪眼又摸胡子;暗示他还债。可阿凡提假装没看见,眼睛往远处瞧着。债主走到阿凡提瞧的方向,又暗示他还钱。 阿凡提非常尴尬地把债主叫过来,问道:“我欠你到底多少钱?” “不多
一天,阿凡提准备与一些朋友出远门。他要骑的那匹马是刚驯服不久的大马驹,生性有些烈。他担心骑不上去朋友们会取笑他,就紧紧抓住马笼头,好不容易将马牵到一块石头跟前,自己站在石头上,想凭借石头的高度骑上马去。不想这匹不听话的马一转身把左翼对准了阿凡提,正准备好的
一位大鼻子的人,问阿凡提:“如果真主把我的大鼻子给了你的话,你将会怎么样?” “那我就用它给我的驴做一个槽。”阿凡提回答说。 “那我死后,就把我的鼻子留给你吧!”大鼻子说。 “那我只好用它在你的墓上做一个碑。”阿凡提说道。
阿凡提参加了一个麦西莱甫。麦西莱甫的主人打听起来客们的年龄来。他本人虽年已花甲,但自从娶了一个年轻的媳妇后,就大言不惭说说他自己还很年轻。当阿凡提为此感到惊奇的时候,有入问他:“阿凡提,您今年高寿?” 阿凡提回答。“敝人今年整三十岁。” “喂,阿凡提,
邻居来向阿凡提借筛子。阿凡提不愿意借,就说:“我的好邻居,我的生命都愿意借给您的,可真对不起,家里人今天在筛子里盛上了水。” 邻居奇怪地问:“阿凡提,筛子里能盛水吗?” “哎,我的傻邻居,如果想找不愿意借的理由,别说是筛子里能盛水,就连一根绳子也能装上