例行逆施的怪物

城里的一位专横霸道、专爱倒行逆施的巴依突然溺水死了。人们正从他溺水的稍下游寻找他的尸体时,阿凡提来了:“咳,你们这不是白费力吗?亡者活着的时候,是个倒行逆施的怪物,死了后也没准儿逆流而上呢!你们应该到上游找一找。”阿凡提说完走了。

详情 »

驴和喀孜

阿凡提的毛驴丢失了,他正在寻找驴时,一位熟人开玩笑说:“阿凡提,听说您的驴在老城当了喀孜,是吗?”  “很对,我想可能是这样,因为,每当我们谈论起喀孜时,我那头驴老是竖起耳朵偷听我们的谈话,它可能早就知道怎样作喀孜了。”阿凡提回答说。

详情 »

喀孜与智慧

一天,有人向阿凡提传来消息说:“县里的喀孜失去了智慧,变傻了。”阿凡提听了这个消息,茫然地想了很久。  那个人问阿凡提为何这样茫然时,阿凡提回答说:“我在想,喀孜本来就是没有智慧的一个人,哪儿来的智慧要失去呢?”阿凡提回答说。

详情 »

问我后边的人

阿凡提到清真寺”做礼拜”,由于他的褡裢较短,在他往前磕拜时,脊背露了出来。坐在后边的人觉得这样不大雅观,顺手把他的褡裢往下拉了一下。  阿凡提立刻伸手去拉坐在他前面的那个人的褡裢。  “什么事,阿凡提?”前面的人问道。  “别问我,去问我后边的那个人,是他

详情 »

捕捉到了一条大鱼

国王派了一个暗访团,到各地物色一名可以被任命为喀孜的谦虚的人选。阿凡提听到风声,就把一张破网罩在自己的双肩上站在海边。  暗访团的人士看见他,问道:“你为什么把鱼网穿在身上呢?”  “我曾经是渔夫,常常怀念我那时低微的身世。”  他的诚实与谦虚感动了暗访团

详情 »

把多余的部分锯掉

阿凡提有一位吝啬的朋友,常常来阿凡提家又吃又喝,可一次也没请阿凡提吃过饭。  一天,阿凡提为了试探他,赶着吃饭的时间去了他家。吝啬的朋友无奈之下端来两碗饭,把一碗放在自己的面前,把另一只碗放在阿凡提的面前。可给阿凡提的那一只碗里只有半碗饭,阿凡提不悦地问:

详情 »

主人的称号

阿凡提的园子、住宅被征用,做了县衙门。一天,他非常想念自己的旧宅,想去看看。可是,被守卫给拦住了。  “请你通报县官大人,就说有位主人在门口,找他有重要的事儿。”阿凡提对守卫说。  县官吩咐把他带进来,问道:“你是哪儿的主人?”  “我是这个院落的主人。”

详情 »

用绳子牢牢拴住

阿凡提当医生时,一位患者询问道:“阿凡提,我的记忆力衰退,每想起一件事它就像长了翅膀,非常容易地从我的脑子里跑掉,您看能治吗?”  “能治,”阿凡提比划了一下说:“以后每想起一件事的时候,请您用一根绳子把它牢牢地拴住!”

详情 »

补上这一课

一位夫人领着她的小儿子,找到阿凡提说:“阿凡提,我这个孩子不好好学习,又没有礼貌,您看有什么办法没有?”  阿凡提想了想,对夫人说道:“夫人,我来吓唬吓唬他,也许有用。”夫人觉得有理,便答应了。  阿凡提走进里屋,反穿上一件羊皮袄,头顶一口黑锅,猛地从里屋

详情 »

孩子他爹谢世了

一天,阿凡提穿了一身黑衣服上了街。有人想奚落他,对他说:“阿凡提,您家有谁谢世了,怎么穿上了丧服?”  “我们家孩子他爹谢世了!”阿凡提只好如此回答。

详情 »