国王的大象

国王把他的一头大象摊派到阿凡提所在的村干里,让那里的人们替他喂养。喂养人每天只好把大象带到田野里放养。这个宠然大物在田地里踩来踩去,把田地踩得一塌糊涂,人们见了,敢怒不敢言,只好请求阿凡提。让他到国王跟前替大家求情。  阿凡提带着农民的代表去向国王求情。走

详情 »

我心里烧着一团火

一天,阿凡捉在家喝了一碗浓浓的鲜肉汤,觉着心里有一点烧,想出来散散步。可是门口被一群卖东西的小贩和人群堵住了。阿凡提灵机一动,边喊边跑说:“喂,快闪开,快闪开,我心里烧着一团火,别把你们烧着了!”  人群和小贩一听赶紧让出了一条路。

详情 »

好朋友

一天,阿凡提的一位朋友向他借钱说:“阿凡提,你是我的好朋友,现在我手头很紧,请借给我一些钱!”  “现在给不了你,”阿凡提答复道:“正因为你是我的好朋友,因此,我向你保证等我手头有了钱再借给你。”

详情 »

宽敞的墓室

阿凡提向人们诉苦说自己的房子太小太拥挤。别人听了,安慰他道:“阿凡提,别伤心,今世没有的来世会有。我们永久的归宿不在这里,但愿真主来世赐给您一座宽敞的墓室。”  “如果真主有眼;应今世赐予我一座宽敞的房舍,来世赐予我的宽敞墓室里我又不举行叼羊比赛!”阿凡提

详情 »

县官老爷与狗官老爷

阿凡提给喀孜赶马车。一天,他赶着喀孜的马车经过城里一条很狭窄的胡同,正好对面也过来了一辆马车,那辆车的车夫毫无停车让路之意,径直赶了过来说:“停下你的车。往后退!”  “我凭什么后迟.请你倒退让路!”阿凡提也不示弱。  “我的车上乘个的是这个城的县官老爷!

详情 »

治胸口痛的妙方

阿凡提的一位朋友来向他诉苦说:“阿凡提,我的胸口痛的厉害,像是有一只老鼠在啃。”“这个好办,请你找一只大点的猫,把它弄湿吞下去!”阿凡提回答说。

详情 »

可以打两个沙玛瓦

一位黄皮肤、大鼻子的人开阿凡提的玩笑说:“阿凡提,听说您想要修一个喂驴槽,干脆我把我的这个大鼻子卖给您,您把它当槽子用好了。”  “如果这样,您就吃亏了,驴槽是一个不值钱的东西,要是把您的鼻子拿到铜匠那里,您的这个大鼻子可以打两个沙玛瓦,把一个卖了,给您的

详情 »

舍不得锅

阿凡提的儿子成家了,可他处处依赖父亲不另起炉灶单过、成了父亲的的一个累赘。  一天,阿凡提请来几位长老,当着他们的面准备让儿子分开单过。可儿子却当着客人的面哭了起来,一位客人安慰他说:“孩子,你是不是因为离开父母心里难受?别伤心了,人长大了总要离开父母的。

详情 »

有下就有上

一天,阿凡提在房顶上晒麦子。邻居站在院子里喊道:“阿凡提,您在哪儿?”  “我在这儿,有什么事?”阿凡提边干自己的事边回答说。  “请下来一下,我有话要说。”邻居又喊道。  阿凡提好不容易从房顶上下来,来到邻居跟前。  “阿凡提,请您借给我一碗牛奶好吗?”

详情 »

抓饭与包子

县官知道阿凡提很饿,故意问:“阿凡提抓饭好吃还是包子好吃?”  “我不品尝怎么能知道哪个好吃呢?”阿凡提说。  县官叫来伙夫,专门给他做了这两种饭。阿凡提吃过后,说道:“阁下,我实在不好意思说抓饭不好吃,又很难启齿说包子不好吃,这两种佳肴都不错,如果现在能

详情 »