世乱同南去，时清独北还.他乡生白发，旧国见青山.晓月过残垒，繁星宿故关.寒禽与衰草，处处伴愁颜.shìluàntónɡnánqù，shíqīnɡdúběihuán.世乱同南去，时清独北还.tāxiānɡshēnɡbáifà，jiùɡuójiànqīnɡsh
静夜四无邻，荒居旧业贫.雨中黄叶树，灯下白头人.以我独沉久，愧君相访频.平生自有分，况是蔡家亲.jìnɡyèsìwúlín，huānɡjūjiùyèpín.静夜四无邻，荒居旧业贫.yǔzhōnɡhuánɡyèshù，dēnɡxiàbáitóurén.雨中黄
故人江海别，几度隔山川.乍见翻疑梦，相悲各问年.孤灯寒照雨，深竹暗浮烟.更有明朝恨，离杯惜共传.ɡùrénjiānɡhǎibié，jǐdùɡéshānchuān.故人江海别，几度隔山川.zhàjiànfānyímènɡ，xiānɡbēiɡèwènnián.
江汉曾为客，相逢每醉还.浮云一别后，流水十年间.欢笑情如旧，萧疏鬓已斑.何因北归去，淮上对秋山.jiānɡhàncénɡwéikè，xiānɡfénɡměizuìhuán.江汉曾为客，相逢每醉还.fúyúnyìbiéhòu，liúshuǐshíniánji
十年离乱后，长大一相逢.问姓惊初见，称名忆旧容.别来沧海事，语罢暮天钟.明日巴陵道，秋山又几重.shíniánlíluànhòu，zhǎnɡdàyīxiānɡfénɡ.十年离乱后，长大一相逢.wènxìnɡjīnɡchūjiàn，chēnɡmínɡyìji
泉壑带茅茨，云霞生薜帷.竹怜新雨后，山爱夕阳时.闲鹭栖常早，秋花落更迟.家童扫罗径，昨与故人期.quánhèdàimáocí，yúnxiáshēnɡbìwéi.泉壑带茅茨，云霞生薜帷.zhúliánxīnyǔhòu，shānàixīyánɡshí.竹怜新雨
故关衰草遍，离别正堪悲.路出寒云外，人归暮雪时.少孤为客早，多难识君迟.掩泪空相向，风尘何所期.ɡùɡuānshuāicǎobiàn，líbiézhènɡkānbēi.故关衰草遍，离别正堪悲.lùchūhányúnwài，rénɡuīmùxuěshí.路出
上国随缘住，来途若梦行.浮天沧海远，去世法舟轻.水月通禅寂，鱼龙听梵声.惟怜一灯影，万里眼中明.shànɡɡuósuíyuánzhù，láitúruòmènɡxínɡ.上国随缘住，来途若梦行.fútiāncānɡhǎiyuǎn，qùshìfǎzhōuqīn
天秋月又满，城阙夜千重.还作江南会，翻疑梦里逢.风枝惊暗鹊，露草覆寒虫.羁旅长堪醉，相留畏晓钟.tiānqiūyuèyòumǎn，chénɡquèyèqiānchónɡ.天秋月又满，城阙夜千重.huánzuòjiānɡnánhuì，fānyímènɡlǐf