子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。注释: (1)雅言:周王朝的京畿之地在今陕西地区,以陕西语音为标准音的周王朝的官话,在当时被称作“雅言”。孔子平时谈话时用鲁国的方言,但在诵读《诗》、《书》和赞礼时,则以当时陕西语音为准。译文: 孔子有时讲雅言
子贡曰:“如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?”子曰:“何事于仁?必也圣乎!尧舜其犹病诸。夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人。能近取譬,可谓仁之方也已。”注释: (1)施:旧读shì,动词。 (2)众:指众人。 (3)尧舜:传说中上古时代的两位帝王
子曰:“加我数年,五十以学易,可以无大过矣。”注释: (1)加:这里通“假”字,给予的意思。 (2)易:指《周易》,古代占卜用的一部书。译文: 孔子说:“再给我几年时间,到五十岁学习《易》,我便可以没有大的过错了。”评析: 孔子自己说,“五十而知天
子曰:“不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。”注释: (1)愤:苦思冥想而仍然领会不了的样子。 (2)悱:音fěi,想说又不能明确说出来的样子。 (3)隅:音yǔ,角落。译文: 孔子说:“教导学生,不到他想弄明白而不得的时候,不去开导他
子曰:“中庸之为德也,其至矣乎!民鲜久矣。”注释: (1)中庸:中,谓之无过无不及。庸,平常。译文: 孔子说:“中庸作为一种道德,该是最高的了吧!人们缺少这种道德已经为时很久了。”评析: 中庸是孔子和儒家的重要思想,尤其作为一种道德观念,这是孔子和儒
冉有曰:“夫子为卫君乎?”子贡曰:“诺,吾将问之。”入,曰:“伯夷、叔齐何人也?”曰:“古之贤人也。”曰:“怨乎?”曰:“求仁而得仁,又何怨。”出,曰:“夫子不为也。”注释: (1)为:这里是帮助的意思。 (2)卫君:卫出公辄,是卫灵公的孙子。公元前4
子曰:“自行束脩以上,吾未尝无诲焉。”注释: (1)束脩:脩,音xiū,干肉,又叫脯。束脩就是十条干肉。孔子要求他的学生,初次见面时要拿十余干肉作为学费。后来,就把学生送给老师的学费叫做“束脩”。译文: 孔子说:“只要自愿拿着十余干肉为礼来见我的人,我
子见南子,子路不说。夫子矢之曰:“予所否者,天厌之!天厌之!”注释: (1)南子:卫国灵公的夫人,当时实际上左右着卫国政权,有淫乱的行为。 (2)说:音yuè,同“悦”。 (3)矢:同“誓”,此处讲发誓。 (4)否:不对,不是,指做了不正当的事。译